-
1 Taumel
m; -s, kein Pl.1. (Schwindel) (fit oder feeling of) dizziness ( oder giddiness); fig. whirl; in den Taumel der Ereignisse geraten get caught up in the whirlwind of events2. (Rausch) frenzy, rapture; wie im Taumel as if possessed; im Taumel der Freude / Begeisterung ecstatic with pleasure ( oder joy) / carried away with enthusiasm; im Taumel der Sinne in a sensual frenzy* * *der Taumelreeling* * *Tau|mel ['tauml]m -s, no plgeh = Schwindel) (attack of) dizziness or giddiness; (liter = Rausch) frenzyim Táúmel der Ereignisse sein (liter) — to be caught up in the whirl of events
im Táúmel des Glücks (liter) — in a transport of happiness (liter)
im Táúmel der Sinne or Leidenschaft (liter) — in the fever of his/her etc passion
wie im Táúmel (geh) — in a daze
* * *Tau·mel<-s>[ˈtauml̩]m kein pl (geh)1. (Schwindelgefühl) dizziness, giddinesswie im \Taumel in a dazeein \Taumel des Glücks a frenzy of happinessim \Taumel der Leidenschaft in the grip of passion* * *der; Taumels1) (Schwindel, Benommenheit) [feeling of] dizziness or giddiness2) (Begeisterung, Rausch) frenzy; fever* * *in den Taumel der Ereignisse geraten get caught up in the whirlwind of events2. (Rausch) frenzy, rapture;wie im Taumel as if possessed;im Taumel der Freude/Begeisterung ecstatic with pleasure ( oder joy)/carried away with enthusiasm;im Taumel der Sinne in a sensual frenzy* * *der; Taumels1) (Schwindel, Benommenheit) [feeling of] dizziness or giddiness2) (Begeisterung, Rausch) frenzy; fever* * *- m.dizziness n.frenzy n.rapture n.reeling n.whirl n.
См. также в других словарях:
happiness — Synonyms and related words: Easy Street, acceptance, affluence, appropriateness, beatification, beatitude, becomingness, bed of roses, bewitchment, blessedness, bliss, blissfulness, blitheness, blithesomeness, brightness, cheer, cheerfulness,… … Moby Thesaurus
transport — [n1] move, transfer carriage, carrier, carrying, carting, conveyance, conveying, conveyor, freightage, hauling, lift, movement, mover, moving, passage, removal, shipment, shipping, transference, transferring, transit, transportation, transporting … New thesaurus
transport — vb 1 *carry, bear, convey, transmit Analogous words: *move, remove, shift, transfer: *bring, fetch, take 2 Transport, ravish, enrapture, entrance can all mean to carry away by strong and usually pleasurable emotion. Transport need not suggest… … New Dictionary of Synonyms
transport — trans|port1 W2S3 [ˈtrænspo:t US o:rt] n 1.) [U] BrE a system or method for carrying passengers or goods from one place to another American Equivalent: transportationair/rail/road transport ▪ Improved rail transport is essential for business. ▪… … Dictionary of contemporary English
transport — 1 noun 1 (U) a system for carrying passengers or goods from one place to another; transportation (2) AmE: public transport (=buses, trains etc): Public transport in Prague was excellent. 2 (U) a method of travelling from one place to another: It… … Longman dictionary of contemporary English
transport — I UK [ˈtrænspɔː(r)t] / US [ˈtrænsˌpɔrt] noun Word forms transport : singular transport plural transports *** 1) [uncountable] the business of moving people or things from one place to another, usually using buses or trains the EU transport… … English dictionary
transport — trans|port1 [ træns pɔrt ] verb transitive ** 1. ) to move people or things from one place to another, usually in a vehicle: We will need a big truck to transport all the boxes. transport someone to/from something: A shuttle bus transports all… … Usage of the words and phrases in modern English
transport — transportable, adj. transportability, n. transportive, adj. v. /trans pawrt , pohrt /; n. /trans pawrt, pohrt/, v.t. 1. to carry, move, or convey from one place to another. 2. to carry away by strong emotion; enrapture. 3. to send into banishment … Universalium
transport — I (New American Roget s College Thesaurus) n. transformation, conveyance, movement; emotion, ecstasy, rapture; troopship; airplane, carrier. v. convey, carry, move, ship; transfer; delight, overjoy. See transportation, pleasure. II (Roget s IV) n … English dictionary for students
transport — I. v. a. 1. Carry (from one place to another), convey, bear, fetch, remove, transfer. 2. Banish (to a penal colony), carry into banishment. 3. Enrapture, ravish, enravish, entrance, beatify, put into ecstasy, make very happy, delight. 4. Carry… … New dictionary of synonyms
transport — Synonyms and related words: Elysium, abandon, agitate, air express, airfreight, airlift, ardor, asportation, ban, banish, bear, bearing, beatification, beatitude, becharm, beguile, bewitch, bewitchment, blackball, blessedness, bliss, blissfulness … Moby Thesaurus